Ett nytt år i Finland

Hej alla ! Moi kaikille !

Après un an de pause, me revoilà en Finlande ! Direction Turku (aussi appelé Åbo pour les suédophones) pour deux mois.

Turku au sud-ouest

Historique de la ville - Après de nombreuses guerres entre le Danemark, la Suède et enfin le duchet de Russie, la Finlande a très longtemps appartenu au royaume suédois. Elle s'est donc imprégnée de la culture suédoise pendant toutes ces années. En 1809, la Russie attaque la Suède et donc annexe la Finlande. Le 6 Décembre 1917, la Finlande est enfin indépendante. C'est donc le 6 Décembre qu'on fête la grande Journée de l'Indépendance en Finlande.

Et donc pendant tout ce temps de guerres, de traités de paix, une petite communauté suédophone est restée vivre dans le sud de la Finlande. Turku est donc devenue l'une des villes les plus suédophone en Finlande. Elle possède l'unique (et donc la plus grosse) université suédophone de Finlande. Cela dit, entre nous, le suédois parlé à Turku est différent qu'un suédois parlé à Stockholm par exemple. Leur suédois reste un dialecte avec des variantes de mots et de prononciation.

La Finlande est un pays avec deux langues officielles : finnois et suédois. Mais la plupart des Finlandais parlent finnois. Quasiment tout est traduit dans les deux langues mais c'est encore plus le cas à Turku (même les panneaux de signalisations sont traduits).

Exemples de villes traduites :

Helsinki - Helsingfors

Tampere - Tammerfors

Turku - Åbo

______________________________

Vendredi 14 Juin, après une grande journée de voyage (Nantes-Paris-Stockholm-Turku), me voilà à 20h50 à l'aéroport de Turku (heure locale). J'attends mes clés d'appartement et me voilà partie pour plus de deux mois au pays des saunas ! Youpidou !

Lundi 17 Juin était ma journée de travail ! Je fais maintenant partie de l'équipe du parc de Seikkailupuisto. Le parc a plusieurs activités pour les enfants de 0 à 12 ans : château gonflable, jets d'eau, mini-circuit de voitures, ateliers pour enfants, bricolage... Nous sommes environ 60-70 employés au parc, âgés de 18 à 50 ans environ. 

Et bien évidemment comme toutes équipes qui se respectent, les employers du parc doivent porter un sublime tee-shirt :

Seikkailupuisto tee-shirt

On m'a donc proposé un poste à "Liikennekaupunki/Trafik parken". Le but est simple : pour 15 minutes, les enfants louent des minies-voitures qu'ils peuvent conduire sur un mini-circuit avec panneaux de signalisation, passages pour piétons, (minuscule) station essence avec son pompiste et même un policier !

Une partie du circuit

Mes collègues sont des crèmes et font toujours des blagues ! No stress, no rush ! Même s'ils ne parlent que finnois, j'essaie de comprendre quelques phrases. Heureusement, quelques personnes me traduisent les choses les plus importantes.

Les horaires de travail sont plus que supportables (9h30-17h30 pour les plus grosses journées) et souvent trois jours de repos à la suite ce qui va pouvoir me donner le temps de voyager un peu plus...

Un weekend entre copines

Apres plusieurs réclamations, j'écris enfin un nouveau billet !

Depuis Février, beaucoup de choses se sont passées dont... mon voyage a Stockholm. Celui que j'attendais depuis le début !

J'ai donc embarqué avec moi, mes deux meilleures copines Laura et Sara dans l'aventure.

Avant de vous expliquer toutes nos aventures dans la captiale suédoise, on va faire un petit cours de culture : La Finlande a auparavant appartenu a la Suede. C'est donc pour cela que la Suede et la Finlande sont toujours en connexion : En Finlande, nous avons deux langues officielles : finnois et suédois. Un petit nombre de Finlandais ont comme langue maternelle le suédois. La plupart habite dans le sud, vers Turku, Helsinki.
On ne s'arrete pas ici pour les explications. Les Finlandais (en plus d'etre respectueux, humbles,  accueillants...) sont bilingues (ou censés etre). (Ah ces Finlandais... qu'est-ce qu'on les aime !) Ils apprennent le suédois en langue vivante 1, dés le college. Oui oui... c'est-a-dire qu'ils peuvent se ballader tranquillement dans toute la Scandinavie puisque le suédois ressemble beaucoup au danois et norvégien.
Retenez ceci les enfants ! Ca vous servira peut-etre un jour !





Notre ferry Europa : l'un des plus gros bateaux de toute la Mer Baltique

Fin du mois de Mars, un Vendredi midi, le grand départ ! Nous avons pris le train de Jyväskylä jusqu'a Turku (sud de la Finlande). Et enfin apres 1h30 d'attente nous voila enfin dans notre bateau (autrement appelé "party boat" vous allez comprendre pourquoi).


Apres avoir posé nos valises dans la cabine, nous voila parties explorer le ferry. Autant vous racontez tout de suite l'ambiance :

Les Finlandais et Suédois profitent du voyage pour :

- acheter de l'alcool a bas cout (magasin Tax Free pour cause)

- passer une soirée bien arrosée

- et en prime, amitié et plus si affinité

Chacun cherche la meme chose au meme endroit ! La timidité envolée, l'alcool coule a flot et le dancefloor est bondé de personnes d'ages completement différents. (Oui, je vous avoue avoir vu des dames de 50 ans, venir faire leur show dans la boite des "jeunes"). Imaginez l'état du ferry au petit matin !

Pour vous expliquer le principe : le ferry est peu cher si vous faites la "croissiere" c'est-a-dire, faire un simple aller-retour Finlande-Suede en une nuit et une journée.

Le Vendredi soir : embarquement a Turku (ou Helsinki), c'est la fete jusqu'a 5 heure du matin.

Samedi matin : arrivée a Stockholm (certains comme nous, descendent et les autres restent)

Samedi soir : arrivée a Turku (ou Helsinki)

On a passé une bonne soirée et fait d'intéressantes rencontres. La plupart des gens a du probablement avoir un gros mal de tete le lendemain matin et des personnes retrouvées dans de mauvaises cabines.

Jeunes, courageuses et aventureuses, rien ne peut nous arreter ! Nous voila, a 6h du matin (heure suédoise) dans le port de Stockholm. Bien fatiguées par une petite nuit.

Le temps était horrible : pluie et vent.

Premiere chose a faire : Poser nos sacs dans a l'auberge de jeunesse et prendre un petit déjeuner (bien mérité).

Au chaud enfin, pour prendre le petit-déjeuner

La seule solution pour remédier au vent et a la pluie : faire les magasins et prendre un chocolat chaud dans un petit café (dont la capitale suédoise est tres bien dotée).



Dans le vieux quartier de Stockholm

Samedi soir : extinction des feux a 22h, les trois aventurieres s'endorment enfin dans un bon lit pour aborder une nouvelle journée.



Notre carte de métro : le Pince Daniel et la Princesse Victoria

Dimanche matin : réveil a 5h30 pour prendre le métro a 6h. Les trois comperes, bien fatiguées ont réussi le challenge (on vous fait l'impasse du rangement de valises en 4eme vitesse, brossage de dents vite-fait et le mémorable sprint dans les couloirs du métro). 7h tout le monde dans le navire pour retourner en Finlande. La journée sur le bateau a été calme et nous avons apprécié l'heure du buffet pour s'enfiler toutes les parts de gateaux possibles et inimaginables.



Arrivée a Turku dans la soirée et pour enfin prendre le train. Nous sommes rentrées a Jyväskylä vers minuit. Fatiguées mais ravies de ce petit weekend a Stockholm entre copines.

 

Archipelago en sortant de Stockholm



Esprit de Noel, toujours parmi nous

La capitale suédoise est tres jolie et encore plus belle en été. Si un jour je pouvais m'y installer, ca serait le paradis ! Stockholm est une grande capitale, qui bouge beaucoup avec de nombreux évenements culturels. En d'autres termes : On ne peut pas s'ennuyer a Stockholm.





Laura & moi





Archipel



Laura, Sara & moi

Quelques photos souvenirs...

Bonjour, bonjour !

J'espere que malgré le froid et la neige, tout le monde se porte bien !

Voila (enfin) les dernieres photos de mon Noel en Laponie. Et apres 6 mois, je vais vous présenter mes amies finlandaises.

_________________________________

Les photos ont été prises au Village du Pere Noel.

Ici, l'un des "restaurants-cafétéria". Le prix du café était... exhorbitant !

 

Restaurant

Bougeoire tres bien réussi ! La glace ne fond pas (évidemment avec ces températures...). Pour les questions, je ne suis pas allée au village construit en glace. C'est juste une sculpture faite pour l'occassion.

Statue en glace

Voyez-vous le fil bleu lumineux ? Et bien Chers Lecteurs, ceci est le Cercle Polaire Arctique ! (Vous savez la chose qu'on nous fait apprendre depuis le CM2 et bien le voila ENFIN !). Il est bien au Nord (pour les sceptiques).

Cercle Polaire Arctique

Désolée de ne pas mettre toutes les photos de la Laponie et de mon Noel. Ca prend tellement de temps que je ne peux pas faire ca en une soirée ! J'espere que cet apercu du vrai Noel en Laponie vous aura plu !

______________________________________

 

Passons a un tout autre sujet ! Cela fait longtemps que je vous parle de mes copines finlandaises, sans jamais savoir qui est qui. Maintenant vous pourrez mettre des visages aux prénoms !

Je voulais absolument faire un article dessus. Premierement, parce que j'avais vraiment passé un bon apres-midi avec toutes mes copines réunies et deuxiement parce que chez nous, ceci n'existe pas.

Donc le 4 Décembre 2011, j'ai été invitée a la "Graduation Party" de mon amie Laura. A 19 ans, lorsque les éleves obtiennent leur diplome, ils recoivent leur chapeau (voir photo au dessous) et bien évidemment une fete pour célébrer la fin du lycée. La "Graduation Party" n'est pas (du tout) une fete ou on boit de l'alcool a volonté, on danse sur les tables en sous-vetements (comme certains pourraient le penser). L'ambiance est toute autre...

La Majestueuse Laura avec son chapeau (:

La Graduation Party, c'est donc l'occassion de sortir sa plus belle robe avec ses plus beaux bijoux (et bien sur smoking pour les gars !).

C'est un évenement que tout le monde attend avec impatience et que les "gradués" préparent depuis longtemps. (La maison est nettoyée de fond en combles, manucure pour les filles, coiffure impeccable...)

La tradition veut que les invités offrent une rose au diplomé. (Direction le supermarché avant...bizarrement, ils n'en restent presque plus !) Lorsque nous arrivons, quelqu'un nous a donné une coupe de champagne et Laura a trinqué a l'entrée de la maison en disant : "Bienvenue a la maison ! Merci beaucoup d'etre venus !" Et tchin, kippis !

 

<>

 

Buffet

 

Apres avoir fait les présentations, nous voila partis direction le buffet. J'avais une forte impression de prendre un brunch avec mes amis un Dimanche apres-midi. On était tranquilles a prendre notre thé dans le salon tout en discutant. Lors de la "Graduation Party" on évite de se faire remarquer, il faut rester calme et sourire ! (Bien sur Sara, Aino et Katri n'ont pas pu s'empecher de faire les folles !)

Laura et Sara

Je vous présente donc Laura. Elle a un an de plus que moi (comme toutes les filles d'ailleurs). C'est une fille adorable, calme et tres posée. On peut tout lui raconter, elle donnera toujours de bons conseils !

(Je traduis pour que les filles comprennent leurs présentations) : This is my friend Laura, she is one year older than me (like the other girls). She is lovely, calm and quiet. You can tell her everything, she always gives you the best advices.

 

Sara est une de mes copines la plus drole, artiste. Son appartement (qu'elle partage avec son copain) est notre deuxieme maison. Elle est toujours accueillante, souriante ! On ne verra JAMAIS Sara pleurée !

Sara is one of friends the most funny, artistic. Her flat (where she lives with her boyfriend) is our second home. She is welcoming person and she always smiles ! You never see Sara is crying.

Heidi, Sara, Esko (Laura), Laura

Heidi a 21 ans cette année. Elle prépare médecine cette année (Heidi = notre fierté). Heidi est notre maman et a toujours de bonnes idées. Pendant 6 mois, elle a vécu pres de Strasbourg et donc parle couramment francais. Nous avons passé un week-end MEMORABLE chez elle a Kuopio.

Heidi is 21 years. She is studying medecine this year (we are proud of her !). Heidi is our second mum and always has good ideas. For 6 months, she has lived near Strasbourg so she speaks french very well. We had a PERFECT week-end to her place in Kuopio !

Laura (alias Esko a cause de son nom de famille) est la musicienne du groupe ! Elle chante magnifiquement bien, joue du piano, de la guitare et surtout... elle a un parfait accent anglais. Esko a habité 6 mois en Afrique du Sud. Et a notre grand regret, elle y est repartie pour 6 mois.

Laura (Esko because of her last name) is the musician of the group ! She sings very well, plays piano, guitar and especially... she has a perfect english accent. Esko has lived 6 months in South Africa. Unfortunately, she is back there for 6 months.

Aino et moi

Aino a été au-pair en Allemagne donc d'une certaine facon, on se comprend. On aime les memes choses et nous avons les memes états d'esprit. Elle parle couramment allemand (comme Sara d'ailleurs). Aino vient de Joensuu (Est de la Finlande).

Aino has been an au-pair for one year in Germany. On a certain way, we understand each other. We like similar things and same state of mind. She fluently speaks german (like Sara by the way).

Je vois aussi souvent Katri (désolée pas de photos) et Emma (qui vient aussi de Joensuu).

L'ancienne école des filles (Sara, Esko, Laura, Katri, Heidi) fait pour chaque éleve un trombinoscope de toute l'école et pour la derniere année, ils offrent un album. Chaque page est dédiée a chaque éleve de derniere année. Ils parlent de leur personnalité, leurs amis, leurs sports... et doivent répondre a quelques questions.

Ils font aussi un bal (avant leur examen de fin d'année). Dans toutes les écoles, ils font un défilé sur des remorques de tracteurs habillés en Barbie, lapin, pretre.... pour feter leur fin d'année.

L'album souvenir de Norssi, sur le profil d'Heidi

Désolée encore pour cette magnifique mise en page (ironie !). Je ne sais pas pourquoi les textes se mettent mal !

Noel passé en Laponie

Coucou mes Petits Lutins,

Encore de nouvelles aventures dans cet article Spécial Noel !

Je vous souhaite tout d'abord une joyeuse année 2012 ! Encore plein d'aventures a vous faire partager avant mon départ !

Bonheur, amour, réussite et argent pour cette nouvelle année !

J'espere trouver une nouvelle petite étoile ici et de vous la ramener en France. Famille Vrigneau, ce mot vous est dédiée !

Attention soyez prets, la Laponie vous attend !

Départ imminent le Vendredi 23 Décembre direction la Laponie ! 8 heures de route nous attendent : Jyväskylä-Oulu, Oulu-Kemijärvi.

En Finlande (et pays scandinaves) la veille de Noel est un jour tres important. Pour des questions pratiques, les Finlandais installent leur sapin le 24 Décembre : s'ils installaient leur sapin en début Décembre, leur sapin perdrait toutes ses aiguilles avant Noel. Bien évidemment, la plupart des gens ici vont couper un sapin dans la foret ! Pas question d'acheter un faux avec la quantité qu'on a !

24 Décembre, me voila en pleine décoration du sapin chez les grands-parents.

Le but : mettre toutes les guirlandes et boules de Noel dans le sapin. Mission accomplie !

Sapin de Noel

Dans le petit village ou les grands-parents habitent, il y a une tradition : le Pere Noel arrive et distribue les cadeaux. A 17h30, le Pere Noel est apparu dans la maison avec des sacs chargés de cadeaux. On a fait tous emsemble la distribution ! Tout le monde a été gaté ! Moi-meme, j'ai recu des cadeaux des grands-parents, des tantes, des oncles de ma host family.

Grande Nouvelle : Le Pere Noel est bilingue, il m'a traduit quelques phrases en anglais ! J'étais impressionnée !

(Pour la petite histoire, le Pere Noel est un gars originaire du village. Il passe toutes les veilles de Noel a faire la distribution des cadeaux en échange d'une petite rémunération. Soit dit en passant, il était jeune -18, 20 ans- et j'ai du faire la fameuse photo avec le Pere Noel. Ma host-mum a bien pris son temps pour faire les photos !)

Apres cela, suit : ouverture des cadeaux et bien sur le repas ! Nous avons eu le droit a un repas digne de Noel : hareng, saumon, jambon, deux purées de légumes, salades de légumes, renne...

De mon coté, c'est la premiere fois que je passe un repas de veille de Noel en pyjama ! Changement radical.

En Finlande, la période de Noel est calme contrairement a chez nous. On ne court pas partout pour aller voir un bout de la famille et apres l'autre. C'est un moment de vraie paix et tranquilité ! (En Laponie, je ne vous explique pas le résultat : sieste, lecture, sieste, café, TV, lecture...)

Apercu de notre repas du 24 Décembre

25 Décembre enfin ! A 9h, direction la messe de Noel (en polair ! Rien de plus joli, hum.) Il faisait tres froid ce matin-la. En sortant de l'église, nous avons assisté a un MAGNFIQUE levé de soleil avec de superbes couleurs : violet, rose, bleu...

A Jyväskylä, le soleil commence a se lever a 9h45 et se coucher vers 15h. En Laponie, le soleil se leve a 11h et se commence a se coucher a 13h15. Donc c'est bel et bien vrai, l'hiver nous avons peu de lumiere du jour.

(Et non, je n'ai pas vu d'aurores boréales. En meme temps, si je devais scruter le ciel de 15h de l'apres-midi jusqu'a l'heure du coucher... ca ferait long !)

Levé du soleil

Le 26 Décembre, les grands-parents décident de vérifier s'il y a du poisson dans le filet. Autant vous dire que je n'étais pas tres rassurée en faisant mes premiers pas sur le lac gelé. En plein milieu du lac, on se sent vraiment seul au monde, silence complet et personne dans les environs. On fait face a un désert complet de neige et de glace. Premiere expérience que je n'oublierai jamais !

Lac de Kemijärvi

Le moto-neige est utilisé quotidiennement en Laponie. C'est beaucoup plus simple et plus petit qu'une voiture !
Personnellement, je ne suis jamais montée dessus avant la Laponie. Mon host-dad conduisait et nous voila, les enfants, ma host-mum et moi sur la "remorque ski". Une vraie peau de renne pour protéger et réchauffer nos petits popotins ! Une fois encore, c'était magique ! On a conduit dans la foret, les petits chemins, sur le lac... Superbe vue, jolies maisons cachées en pleine campagne, j'ai adoré !

Vue du moto-neige

Le 28 Décembre, les enfants, ma host-mum et moi partons en escapade au Village du Pere Noel qui est a 1h30 de la maison des grands-parents. J'ai revu le Pere Noel et refait une photo avec lui.
Autant etre honnete, a par voir les rennes, le Pere Noel, la poste du Pere Noel et le Cercle Polaire Arctique il n'y a pas grand chose a faire sans payer. Le village est plein de magasins de souvenirs et de restaurants.

Bonhomme de neige au Santa Claus'village

Bureau du Pere Noel (la couleur du ciel est authentique)

Rasmus le Renne

Dans la vie, Rasmus fait des ballades pour touristes, avec ses copains. Le pauvre il faisait tres froid. On a frolé les -15 degrés. Pas question de prendre des photos sans gants. Et meme avec mes mitaines en laine (recues pour Noel), j'ai vraiment eu froid en l'espace de quelques minutes.

Rasmus, mon nouveau copain

Attention les amis, pour tous ceux qui ont envoyé une lettre au Pere Noel... je les ai vues ! Plus de secret entre nous, je sais que certains en ont faites ! Le Pere Noel a bien sur sa poste réservée que pour lui. Ses lutins travaillent dur tous les jours pour les trier !
(Ceci n'est pas une blague, il y a vraiment LA poste du Pere Noel ou des lutins les trient par pays !)

Lutin a la Poste

Et voila, l'armoire ou sont triées les lettes pour le Pere Noel. Chaque case correspond a un pays. J'ai meme vu des lettres venues du Cap Vert, des Antilles... Le Pere Noel a beaucoup d'admirateurs !

Armoire aux lettres

Je suis désolée pour le peu de photos mises sur cet article. J'ai tenté tant bien que mal de charger les autres mais ca ne fonctionne pas ! Prochaine photos de Noel dans un prochain article.

Je vous promets aussi de vous présenter mes supers copines finlandaises en photo ! Elles sont des anges !

(Article dédicacé a Franck qui attend cet article depuis tres longtemps !)

Ouvrez vos calendriers les enfants, nous sommes le 1er Décembre !

Terve !

Encore de nouvelles aventures qui vous attendent dans cet article !

La neige est enfin arrivée jusqu'a Jyväskylä. Mais elle est malheureusement vite repartie pour cause de pluie.

Premiere vague de neige est venue le Lundi 21 Novembre et le Mardi 22 ! Un léger manteau de neige couvrait les jardins, c'était magnifique !

La foret derriere le lotissement. (Pour les sceptiques la photo est bien en couleur.)

Une partie des maisons voisines avec leurs toits recouverts de neige

Le jardin des voisins

Palokka sous un ciel bleu et un brin de soleil (enfin !)

Samedi 26 Novembre, me voila repartie a Tampere seulement pour la journée. Rebecca, une au-pair australienne (qui habite a 20 minutes de Jyväskylä) nous a accompagné. Premier passage obligatoire : IKEA de Tampere qui est simplement immense. Puis l'apres-midi, nous sommes parties toutes les deux dans le centre-ville ! Le temps était magnifique (ciel bleu et peu de vent). Parfait pour faire quelques photos au passage !

Facades des magasins de Tampere

Clochet de l'église proche de la place du théatre

Facade de la grande place (une de mes préférées)

Marché couvert de Tampere. Un vrai plaisir d'y rentrer !

Le théatre de Tampere. (Il n'était que 15h45 et la nuit commencait deja a tomber !)

Batiment en brique dans le centre-ville de Tampere

Rebecca & moi au café de Tampere

Petite pause au café "La Famille", le café avec gout de vanille : testé et approuvé !

Dimanche 27 Novembre, nous avons passé un apres-midi pré-Noel en faisant nos cartes de Noel, en écoutant des chansons de Noel et en regardant la neige tombée dehors ! Un moment bien calme pour rester chez soi et boire un bon chocolat chaud !

Dimanche soir... voila le résultat !

Désolée pour la mauvaise qualité ! J'ai tout tenté pour essayer de faire quelques photos.

Lundi 28 Novembre, quand la lumiere arrive, la vue est magnfique ! Enfin la neige !

La terrasse couverte de neige !

Les jardins des voisins

Le ciel bleu ! Ca faisait longtemps !

Mardi soir, apres une longue promenade, j'ai aidé ma "host-mum" a faire une "snow candle" (une "bougie de neige"). Le principe est simple : Serrer bien fort la neige et en faire des boules, les assembler sans trop les serrer, mettre une bougie a l'intérieur et TADAM !

"Snow-candle"

PS : Désolée pour la tres mauvaise mise en page. J'essaierai de modifier tout cela. Et n'oubliez pas : Vous pouvez désormais laisser un commentaire !